1 00:00:14,498 --> 00:00:18,498 <и>ТРИ БРАТА, ТРИ СЕСТРЕ сезона 2 епизода 1 2 00:00:18,698 --> 00:00:22,498 <и>Превод: шећерв4 3 00:00:22,698 --> 00:00:26,698 <и>Хвала на енглеским титловима астерицс78'с 4 00:00:32,093 --> 00:00:34,694 Увек си поред мене. 5 00:00:36,897 --> 00:00:40,200 Радиш то изнова и изнова пуних 20 година, драга. 6 00:00:52,313 --> 00:00:55,882 Чак и ако одеш на другом крају света 7 00:00:56,082 --> 00:00:58,718 Нећу ти дозволити да нас остави 8 00:00:59,053 --> 00:01:01,589 Ја и наша породица. 9 00:01:01,789 --> 00:01:04,891 Ви и наша деца ти си чуда у мом животу. 10 00:01:07,161 --> 00:01:10,397 Ти си највеће чудо у мом животу. 11 00:01:10,798 --> 00:01:16,604 Ти... Са тим рукама Показујем ти већ 20 година 12 00:01:16,804 --> 00:01:21,408 за шта је способан скроман човек као ја 13 00:01:21,608 --> 00:01:23,677 за жену попут тебе. 14 00:01:25,413 --> 00:01:27,413 Излуђујеш ме. 15 00:01:30,785 --> 00:01:36,123 Зар није било састанка? - Да, имам састанак! 16 00:01:36,323 --> 00:01:40,761 Са најпоштенијим, дисциплинованим и племенито дете. 17 00:01:40,961 --> 00:01:43,495 Не познајем Хуана понекад желим 18 00:01:43,695 --> 00:01:47,534 Хуан Давид је изгледао као више Леону или Ерику. 19 00:01:47,802 --> 00:01:52,172 Волео бих да је више уживала живота, у сваком тренутку. 20 00:01:52,372 --> 00:01:56,744 Не, жено. Шта је за нас још један демон? 21 00:01:56,944 --> 00:02:01,147 Са близанцима, изгледа да се исплатим за неки грех из младости. 22 00:02:01,347 --> 00:02:06,286 ти си крив јер су они прави Реиес, 23 00:02:06,486 --> 00:02:10,724 страсан и бунтован. 24 00:02:11,192 --> 00:02:13,192 Као ти. 25 00:02:13,694 --> 00:02:16,564 Ех, жено. - Хуан. 26 00:02:16,764 --> 00:02:19,966 Наша деца личе толико теби. 27 00:02:20,568 --> 00:02:23,770 Шта год да раде не могу престати да их волим. 28 00:02:36,817 --> 00:02:38,817 <и>Дошао је дан! 29 00:02:39,720 --> 00:02:43,256 <и>Наравно да сам знао да ће тај дан доћи. 30 00:02:43,456 --> 00:02:49,429 <и>Чујем крикове птица, који наговештавају страшну олују. 31 00:02:50,865 --> 00:02:56,803 <и>Сви мирни дани у овој породици ће се завршити. 32 00:02:57,271 --> 00:02:59,474 <и>Ове птице, 33 00:02:59,674 --> 00:03:03,510 <и>ти беспосличари ће нас докрајчити. 34 00:03:03,710 --> 00:03:06,046 <и>Добиће нас! 35 00:03:06,347 --> 00:03:08,915 Зар их нико не чује? 36 00:03:42,650 --> 00:03:45,418 То ми се уопште не свиђа. 37 00:03:48,422 --> 00:03:51,424 Јесте ли сигурни у своје речи? 38 00:03:51,624 --> 00:03:53,624 Сигурни смо, Матијас. 39 00:04:31,832 --> 00:04:33,867 Не! 40 00:04:34,835 --> 00:04:37,737 Тата, шта вичеш? тата! 41 00:04:37,937 --> 00:04:42,242 Видео сам хиљаду чудовишта. - Доминга, помози ми! 42 00:04:42,610 --> 00:04:46,581 Проблеми. Чека нас много невоља. 43 00:04:46,781 --> 00:04:50,617 Морамо рећи свима. Морамо рећи свима! 44 00:04:50,817 --> 00:04:53,319 Дођите да седнете, г. Мартин, седи 45 00:04:53,519 --> 00:04:58,425 Биће све у реду, тата. Смири се. 46 00:05:00,061 --> 00:05:03,163 Био је то ружан сан, тата. 47 00:05:04,231 --> 00:05:09,335 Неке глупости. - Не, није било глупо. 48 00:05:10,504 --> 00:05:12,504 Сањао сам то. 49 00:05:12,704 --> 00:05:17,076 То се вероватно дешава управо сада. 50 00:06:00,654 --> 00:06:02,654 хало? 51 00:06:03,424 --> 00:06:05,424 <и>Како сте, г. Реиес? 52 00:06:06,894 --> 00:06:10,964 Ко зове? <и>- Исти онај који те је упозорио 53 00:06:11,164 --> 00:06:14,701 <и>и твој брат шта ће се десити, ако не испуниш моје захтеве. 54 00:06:14,902 --> 00:06:19,239 Слушај ме, будало. Можеш ићи до ђавола са твојим претњама. 55 00:06:19,439 --> 00:06:23,945 <и>Ви сте ти који иду у пакао јер ово више нису претње. 56 00:06:24,145 --> 00:06:29,217 <и>Власти су пронашле вашу жртву и знају ко ју је убио. 57 00:06:29,417 --> 00:06:32,518 <и>Да видимо како ћеш се извући од овога, браћа Рејес. 58 00:06:53,174 --> 00:06:55,174 тата! 59 00:07:27,675 --> 00:07:29,675 Ериц! 60 00:07:30,044 --> 00:07:32,112 Ериц! 61 00:07:32,980 --> 00:07:34,980 Ериц! 62 00:07:38,019 --> 00:07:40,653 Ериц! 63 00:07:41,455 --> 00:07:43,455 Ериц! 64 00:07:43,691 --> 00:07:45,793 Шта има? 65 00:07:45,993 --> 00:07:49,195 Цалл. Тај момак је поново звао. 66 00:07:49,395 --> 00:07:53,966 Који тип? - Ко нам је претио и уцењивао. 67 00:07:55,302 --> 00:07:57,904 Зато вриштиш као да си видео духа? 68 00:07:58,104 --> 00:08:01,274 Ериц, имамо велики проблем! - Сачувај се! 69 00:08:01,474 --> 00:08:03,776 Он зна за Хенаро Царрено. 70 00:08:05,413 --> 00:08:07,413 Нашли су га. 71 00:08:08,949 --> 00:08:13,221 Да ли су га нашли? - Поред рушевина старе школе. 72 00:08:13,421 --> 00:08:15,421 Да ли разумете сада? 73 00:08:16,724 --> 00:08:18,724 Ми смо сјебани. 74 00:08:27,601 --> 00:08:32,169 шта радиш - Желим да видим лично. Идемо! 75 00:08:40,581 --> 00:08:45,518 Тако ми је жао, Ериц. не бих хтела таква трагедија никоме. 76 00:08:45,718 --> 00:08:48,588 Убили су га као пса, Матијас. 77 00:08:50,558 --> 00:08:53,761 Овај злочин не може да прође некажњено. 78 00:08:53,961 --> 00:08:57,397 Наћи ћемо потребне доказе, ухватити кривца, 79 00:08:57,597 --> 00:08:59,597 кунем се. 80 00:09:00,234 --> 00:09:03,569 Који други докази су вам потребни? после синоћњег позива? 81 00:09:03,938 --> 00:09:08,541 Речено ми је сасвим јасно да Ерик а Леон Рејес је убио мог оца. 82 00:09:08,741 --> 00:09:10,810 Јеси ли га управо нашао? 83 00:09:11,010 --> 00:09:15,648 Да, али анонимни позив није довољно деловати. 84 00:09:15,848 --> 00:09:18,619 Не можемо тужити, 85 00:09:18,819 --> 00:09:22,255 још више против утицајних породица попут Рејевих. 86 00:09:22,455 --> 00:09:24,657 Није ме брига, Матијас! 87 00:09:25,993 --> 00:09:30,263 Није ме брига колико су важни или колико новца имају! 88 00:09:31,465 --> 00:09:35,035 Иди ухапси их! 89 00:09:36,270 --> 00:09:40,640 Испуните своје дужности и ухапсити браћу Рејес, 90 00:09:40,840 --> 00:09:43,109 пре него што побегну. 91 00:09:44,378 --> 00:09:46,378 Знам о чему причам. 92 00:09:52,119 --> 00:09:56,491 Ово је противзаконито. Није вам дозвољено да уђете у ову имовину, 93 00:09:56,691 --> 00:10:00,627 још мање, на силу. - Извините, госпођо, извршавамо наређење 94 00:10:00,827 --> 00:10:03,664 а ни ти ни твоја породица ометаћете нас. 95 00:10:03,864 --> 00:10:06,701 Не губите наше време и пусти нас унутра. 96 00:10:06,901 --> 00:10:11,204 Бесмислено је скривати своју децу. - Не кријемо ништа, господине. 97 00:10:11,404 --> 00:10:14,874 Говоримо вам истину. Они нису овде. 98 00:10:15,074 --> 00:10:17,477 Зашто нам не верују? 99 00:10:18,579 --> 00:10:20,579 Јуан. 100 00:10:32,827 --> 00:10:34,828 ста се десава? 101 00:10:35,329 --> 00:10:38,665 Ерик и Леон. Забрљали су. 102 00:10:39,066 --> 00:10:42,168 шта се десило мама? - Они су криви за смрт 103 00:10:42,368 --> 00:10:45,038 професора Ђенара Карена. 104 00:10:45,906 --> 00:10:48,108 Да ли и ви њима верујете? 105 00:10:50,077 --> 00:10:53,413 Како се усуђујеш да кривиш моја деца у убиству? 106 00:10:53,681 --> 00:10:59,419 Шта је дођавола са тобом? Ако их додирнете прстом, покајаћете се. 107 00:10:59,954 --> 00:11:02,322 Смири се, тата. 108 00:11:02,590 --> 00:11:05,660 г. Реиес, ми само радимо свој посао. 109 00:11:05,860 --> 00:11:09,330 Молим те, смири се. - Пусти ме да се смирим, зашто да не! 110 00:11:09,530 --> 00:11:14,335 где су момци - Не знам. Нису код куће. 111 00:11:14,535 --> 00:11:18,271 Мора да су рано отишли јер их нисам чуо. 112 00:11:21,108 --> 00:11:24,010 Проверите браве. Желим најбоља седла и узде 113 00:11:24,210 --> 00:11:27,915 и уверите се да су чисти и одморио се. 114 00:11:28,115 --> 00:11:32,450 Да буду спремни за нову изложбу. Збогом лепотице. 115 00:11:33,988 --> 00:11:38,123 Здраво, кћери. - Мајко. 116 00:11:39,927 --> 00:11:43,731 Дошао сам да видим тебе и деду пре него што сам отишао у удружење 117 00:11:43,931 --> 00:11:47,568 за потврде о преносу. - Тата није престајао да виче целе ноћи. 118 00:11:47,768 --> 00:11:50,970 Не знам да ли живи у својим фантазијама, или у стварности. 119 00:11:51,170 --> 00:11:55,442 Ја уопште не знам где му је глава. <и>- Затвори врата, Доминго! 120 00:11:55,876 --> 00:11:58,945 Да ли сте звали специјалисте? - Да. Тако је било целе ноћи. 121 00:11:59,145 --> 00:12:02,250 Ни он ни ја није спавао ни Доминга. 122 00:12:02,450 --> 00:12:07,120 Мислим да би требало да му пристанем у старачком дому. То не траје. 123 00:12:07,320 --> 00:12:10,724 извини што сам се смејала мама али стално понављаш једно те исто 124 00:12:10,924 --> 00:12:14,928 скоро 20 година. Она никада не би урадила тако нешто. 125 00:12:15,128 --> 00:12:18,398 Будите стрпљивији са мојим вољеним старцем. 126 00:12:18,598 --> 00:12:21,435 Да. Боље да попијемо кафу. 127 00:12:21,635 --> 00:12:24,906 госпођо Габријела. како сте госпођо сарита - Шта има? 128 00:12:25,106 --> 00:12:27,742 Морате ићи сада у кући твоје ћерке Норме. 129 00:12:27,942 --> 00:12:31,077 Зашто? Шта се десило? - Нешто са њеним момцима, са близанцима. 130 00:12:31,277 --> 00:12:33,277 Нешто озбиљно. 131 00:12:44,425 --> 00:12:46,425 Ово је Ерикова соба. 132 00:13:01,308 --> 00:13:04,812 Не труди се са својим личним стварима. 133 00:13:05,012 --> 00:13:10,114 Зашто не погледаш где би могли бити, на пример испод кревета? 134 00:13:12,053 --> 00:13:14,921 Знате то без налога то је незаконито, зар не? 135 00:13:15,121 --> 00:13:19,592 Господо, молим. Морамо да будемо сигурни да нису овде, то је све. 136 00:13:19,792 --> 00:13:22,395 Да ти помогнем? подићи душек? 137 00:14:04,805 --> 00:14:07,140 Да ли сте сада уверени? 138 00:14:07,575 --> 00:14:11,611 Једном када су били чак овде, па морају све знати. 139 00:14:12,380 --> 00:14:15,615 Тихо. Не прави буку. 140 00:14:15,815 --> 00:14:17,815 Престани да се тресе. 141 00:14:20,087 --> 00:14:22,589 Мора да нас траже. 142 00:14:24,225 --> 00:14:28,395 Кладим се да су отишли ​​кући. Замислите када... 143 00:14:28,595 --> 00:14:30,595 Зачепи. 144 00:14:32,700 --> 00:14:36,770 Тај момак који је звао... Да ли је имао исти глас? 145 00:14:37,471 --> 00:14:39,839 Да. 146 00:14:40,307 --> 00:14:44,044 Био је то исти тип. Он све зна. 147 00:14:45,413 --> 00:14:48,048 Овај тип не зна ништа. 148 00:14:48,248 --> 00:14:52,686 Као и ми обојица не знамо ништа. јасно? 149 00:14:52,886 --> 00:14:58,459 Ериц, натерали су те признати 150 00:14:58,659 --> 00:15:01,594 да извуче информације од нас. 151 00:15:02,963 --> 00:15:06,667 Сада ће то искористити. - Ни од чега неће имати користи, 152 00:15:06,867 --> 00:15:09,102 јер нас неће наћи. 153 00:15:09,837 --> 00:15:12,273 Наћи ћемо место да се сакријемо. 154 00:15:12,473 --> 00:15:16,277 Где ћемо ићи? - У кужи мог пријатеља Дикиеја. 155 00:15:16,477 --> 00:15:19,379 Она ће нас неко време склонити. - Где он живи? 156 00:15:19,579 --> 00:15:22,382 Престани да постављаш питања и само ме прати 157 00:15:22,582 --> 00:15:24,918 Хајдемо и престанимо да плачемо. 158 00:15:25,953 --> 00:15:27,953 идемо. 159 00:15:39,200 --> 00:15:42,969 Неће ли се ово двоје уморити да нам закомпликује живот? 160 00:15:43,904 --> 00:15:48,706 Не знам шта да радим да не упадну у невоље. 161 00:15:49,010 --> 00:15:52,479 не морате ништа да радите, тата. Увек си радио праву ствар. 162 00:15:52,679 --> 00:15:55,582 Он им је дао пример и имали леђа. 163 00:15:55,816 --> 00:15:59,687 Задивљен сам њиховом способношћу да изазове невоље. 164 00:15:59,887 --> 00:16:03,456 Ово није обичан проблем. Оптужени су за кривично дело. 165 00:16:03,656 --> 00:16:07,861 То није дечји посао. - Они никога не би убили. 166 00:16:10,765 --> 00:16:14,334 Зашто имају мобилне телефоне, пошто их не покупе? 167 00:16:15,903 --> 00:16:18,438 шта тражиш? - Не могу да нађем свој телефон. 168 00:16:18,638 --> 00:16:21,775 Мора да сам га оставио код куће и морам да позовем Диксија. 169 00:16:21,975 --> 00:16:24,477 Користи мој. - Зар не мислиш да се сећам њеног броја? 170 00:16:24,677 --> 00:16:27,280 Мораћемо да је изненадимо. 171 00:16:31,452 --> 00:16:35,121 Да ли стварно мислите да је полиција хоће ли нас тражити на ранчу? 172 00:16:36,057 --> 00:16:38,057 Врло је вероватно. 173 00:16:40,928 --> 00:16:45,765 Надам се да неће пронаћи мој телефон. Неће бити добро за нас. 174 00:16:46,067 --> 00:16:48,067 Ериц. 175 00:16:48,269 --> 00:16:50,704 Звоне са твог телефона. 176 00:16:50,904 --> 00:16:53,506 Ово је твој број. Мора да је мама. 177 00:16:53,706 --> 00:16:56,910 Не јављај се. Могао би бити неко други. 178 00:16:58,079 --> 00:17:00,079 идемо. 179 00:17:02,049 --> 00:17:04,049 Каква ноћна мора! 180 00:17:09,323 --> 00:17:12,426 <и>Број који покушавате за повезивање није доступно. 181 00:17:12,626 --> 00:17:14,626 <и>Оставите поруку... 182 00:17:17,898 --> 00:17:21,435 Да средим собе, госпођо? - Шта? 183 00:17:21,635 --> 00:17:25,038 Где је полиција? Да ли су отишли? 184 00:17:25,506 --> 00:17:30,076 Један је остао испред главног улаза. Зовеш ли момке? 185 00:17:30,276 --> 00:17:33,980 Да, зовем Леона са Ерицовог телефона, 186 00:17:34,180 --> 00:17:38,451 али не одговарају. Не знам где би могли бити. 187 00:17:38,651 --> 00:17:41,022 Смири се. Не ради то. 188 00:17:41,222 --> 00:17:44,657 Како им се може замерити о смрти тог професора? 189 00:17:44,857 --> 00:17:48,930 Ово је бес. Они једва да знају шта се дешава. 190 00:17:49,130 --> 00:17:53,100 То и ја говорим. Могу бити превртљиви и непослушни 191 00:17:53,300 --> 00:17:57,070 и упасти у невоље, али не могу тако нешто. 192 00:17:57,270 --> 00:18:00,006 Не могу да верујем да нам се ово дешава Кинтина. 193 00:18:00,206 --> 00:18:02,206 Права ноћна мора! 194 00:18:03,511 --> 00:18:05,912 Полако... 195 00:18:06,414 --> 00:18:10,817 Покушајте да се смирите. 196 00:18:14,355 --> 00:18:16,355 Доста, доста. 197 00:18:24,847 --> 00:18:27,847 <и>Милано, Италија 198 00:19:09,477 --> 00:19:11,477 Хвала. 199 00:19:23,090 --> 00:19:25,090 Хвала драга. 200 00:19:29,363 --> 00:19:31,798 Јимена, шта кажеш? свим мојим фановима, 201 00:19:31,998 --> 00:19:35,001 који су веома узбуђени али и изненађени вестима? 202 00:19:35,201 --> 00:19:38,372 ја сам срећан. Волим критике 203 00:19:38,572 --> 00:19:43,143 и иако се повлачим од њих, <и>останите повезани са светом моде. 204 00:19:43,343 --> 00:19:46,046 <и>Направићу сопствену линију заједно са мојим мужем, 205 00:19:46,246 --> 00:19:49,382 <и>ко је мој партнер и менаџер. - Одличне вести. 206 00:19:49,582 --> 00:19:51,885 <и>Хвала на овој модној ревији и све добро. 207 00:19:52,085 --> 00:19:54,085 <и>Хвала и честитам. 208 00:19:54,288 --> 00:19:57,557 ста се десава? Да ли је Јимена дошла? 209 00:19:57,757 --> 00:20:00,728 Јимена, дођи овамо. Хајде. 210 00:20:00,928 --> 00:20:04,764 где је она - Не, г. Мартин. То је телевизија. 211 00:20:05,166 --> 00:20:08,202 Саопштавају вести о њој. 212 00:20:08,402 --> 00:20:11,404 Тако су фини са г. Оскаром. 213 00:20:12,206 --> 00:20:14,841 Тако ми недостаје Јимена. 214 00:20:15,676 --> 00:20:18,411 Надам се да ће доћи раније. 215 00:20:31,525 --> 00:20:34,394 Прешли смо толико миља а чека нас друго време. 216 00:20:34,595 --> 00:20:38,263 Колико? - За Сан Маркос, Леон. 217 00:20:38,799 --> 00:20:43,504 У град? Па ћемо проћи целу шуму да дођем до града? 218 00:20:43,704 --> 00:20:48,172 Или то или ће нас пипати. Који вам је дражи? идемо. 219 00:21:37,124 --> 00:21:42,293 Поново сам у овом граду после свег овог времена. Невероватно! 220 00:21:44,298 --> 00:21:47,367 Нисам мислио да ћу се икада вратити. 221 00:21:49,236 --> 00:21:52,138 Јеси ли срећан Росарио? 222 00:21:54,141 --> 00:21:56,709 Заиста не знам, Гунтер. 223 00:21:58,446 --> 00:22:01,347 Имам помешана осећања 224 00:22:02,249 --> 00:22:05,685 што ми се није догодило давно. 225 00:22:08,889 --> 00:22:11,791 Добро јутро. - Добро јутро. 226 00:22:11,991 --> 00:22:14,627 Добро дошли госпођо. Чекали смо те. 227 00:22:14,827 --> 00:22:18,865 Хвала. - Хоћеш ли ми помоћи са пртљагом? 228 00:23:08,516 --> 00:23:11,484 Где си отишао, драга Росарио? 229 00:23:12,219 --> 00:23:14,554 Одлази, Гунтер. 230 00:23:16,157 --> 00:23:21,661 Осећао сам посебан осећај да се враћам у прошлост. 231 00:23:22,697 --> 00:23:25,633 Чудно је, али сада разумем 232 00:23:25,833 --> 00:23:29,036 да је све требало да прође ове године прихватити 233 00:23:29,236 --> 00:23:34,874 да не могу да побегнем са овог места. - Хоћеш ли се настанити овде заувек? 234 00:23:35,643 --> 00:23:38,846 Још увек нисам сигуран ни у шта Гунтер. 235 00:23:39,046 --> 00:23:43,416 За сада сам одлучан да се обнови Бар Алкала. 236 00:23:44,652 --> 00:23:48,322 Мислио сам да ће ово бити једноставно још једна од твојих чудака 237 00:23:48,522 --> 00:23:50,857 и на крају ћеш је заборавити. 238 00:23:52,059 --> 00:23:54,961 Не, Гунтер. То није мода. 239 00:23:56,230 --> 00:23:58,731 треба ми осећати се живим. 240 00:23:59,433 --> 00:24:03,136 Да оживим снове да ми је прошлост украла 241 00:24:03,336 --> 00:24:07,907 Ово путовање ће показати да ли сам нашао пут до слободе 242 00:24:08,107 --> 00:24:13,046 или јесам највећа грешка његовог живота. 243 00:24:14,081 --> 00:24:17,817 Надам се да није грешка драги. 244 00:24:18,552 --> 00:24:20,822 Нема везе, Гунтер. 245 00:24:21,022 --> 00:24:25,425 Већ сам овде и спреман сам да идем са свим будућим. 246 00:24:39,106 --> 00:24:42,409 Морамо да пожуримо. Зар не можеш јаше јахати коња? 247 00:24:42,609 --> 00:24:46,079 Не осећам се добро, Ериц. Мислим да нећу успети. 248 00:24:46,279 --> 00:24:49,215 Наравно да хоћеш. Не понашај се као бедак. 249 00:24:49,917 --> 00:24:53,052 Идемо, близу смо до аутопута. 250 00:24:54,989 --> 00:24:57,892 Мама је. Написала је поруку. 251 00:24:58,092 --> 00:25:02,897 Он брине и жели да зна где смо шта ћемо да радимо? 252 00:25:03,097 --> 00:25:05,366 Мислите ли да би прокопала? мој телефон? 253 00:25:05,566 --> 00:25:08,769 Не знам колико она може бити дискретна. - Чуј ме добро. 254 00:25:08,969 --> 00:25:12,105 Чак и ако нас оптужују са свим могућим доказима, 255 00:25:12,305 --> 00:25:15,542 нећемо се сложити и нећемо признати ништа. 256 00:25:15,810 --> 00:25:19,380 Ми смо невини. Понови то. Ми смо невини. 257 00:25:19,580 --> 00:25:21,582 Реци то. - У реду, невини смо. 258 00:25:21,782 --> 00:25:23,817 Не знамо ништа о гадном професору. 259 00:25:24,017 --> 00:25:27,488 Сетимо се само малтретирања којима нас је подвргао. 260 00:25:27,688 --> 00:25:29,991 Не говори то. Не желим да се сећам. 261 00:25:30,191 --> 00:25:33,560 Урадићеш како ти кажем. Ти си мој брат и ти си Рејес. 262 00:25:33,760 --> 00:25:36,162 Немој ме изневерити. идемо. 263 00:25:37,298 --> 00:25:43,204 Ово је страшно. Како могу да окриве моји унуци у таквом злочину? 264 00:25:43,404 --> 00:25:46,439 Шта је са Хуаном? Како то може дозволити? 265 00:25:46,639 --> 00:25:50,310 Хуан не дозвољава ништа, мама. Он само покушава да помогне. 266 00:25:50,510 --> 00:25:53,481 Па је отишао да их тражи са полицијом? 267 00:25:53,681 --> 00:25:57,251 Наравно да је отишао. Требало би да буде тамо када их нађу. 268 00:25:57,451 --> 00:26:02,155 Шта ако Ерик и Леон почну бити агресиван према полицији? 269 00:26:02,355 --> 00:26:07,127 Ово је страшно. Страшно! Када су рекли да је човек нестао, 270 00:26:07,327 --> 00:26:11,632 Нисам мислио да ће га наћи мртви на лицу места 271 00:26:11,832 --> 00:26:15,735 и то за овај прекршај кривиће моје унуке. 272 00:26:15,935 --> 00:26:20,540 Где су га нашли? - Колико ја разумем, 273 00:26:20,740 --> 00:26:22,777 близу остатака старе школе. 274 00:26:22,977 --> 00:26:26,013 Али то је то удаљено место. 275 00:26:26,213 --> 00:26:29,082 Шта је тај тип радио тамо? - Само Бог зна. 276 00:26:29,282 --> 00:26:33,354 У школи је радио годинама и сви су га познавали. 277 00:26:33,554 --> 00:26:36,289 Био је ужасан према Ерику и Леону. 278 00:26:36,489 --> 00:26:39,693 Звао се Ђенаро Карено а колико ја знам 279 00:26:39,893 --> 00:26:43,397 био тежак човек. - Окрутно. 280 00:26:43,597 --> 00:26:47,133 Кажњавао је моје унуке на најодвратнији начин 281 00:26:47,333 --> 00:26:50,603 без икаквог разумног разлога. 282 00:26:51,405 --> 00:26:54,441 Да ли су зато оптужени, мама? 283 00:26:54,641 --> 00:26:58,611 Да ли је ово разлог? 284 00:26:58,811 --> 00:27:01,281 Бог им помогао. 285 00:27:14,028 --> 00:27:16,663 Били смо на овом месту раније. Они нису овде. 286 00:27:16,863 --> 00:27:20,100 Мислим да губимо време. Морамо да се вратимо кући. 287 00:27:20,300 --> 00:27:24,071 Мислим да обоје знају да их тражимо. 288 00:27:24,271 --> 00:27:28,408 Ако сам у праву, кладим се да су на путу за Сан Маркос. 289 00:27:31,912 --> 00:27:35,115 Ериц, ти си луд. Никада нећемо изаћи одавде. 290 00:27:35,315 --> 00:27:37,650 Постоји још један начин. - Други пут? 291 00:27:38,552 --> 00:27:42,222 Возили смо се два сата! када ћемо стићи? 292 00:27:42,422 --> 00:27:44,722 идемо. Доста приговарања. 293 00:27:48,929 --> 00:27:53,065 Назад! Хајде Ериц! 294 00:28:29,136 --> 00:28:31,371 не мрдај Полиција Сан Маркоса! 295 00:28:31,571 --> 00:28:33,573 Силазите са коња! 296 00:28:33,773 --> 00:28:35,773 Рекао сам силази! 297 00:28:47,488 --> 00:28:50,458 шта има тата - Управо то желим да знам. 298 00:28:50,658 --> 00:28:53,426 Шта је са вама двојицом? Шта дођавола радиш? 299 00:28:53,626 --> 00:28:56,062 Ухапсите их! - Не, не. 300 00:28:56,262 --> 00:28:59,200 Не мрдај! - Немој! 301 00:28:59,400 --> 00:29:02,637 Ако повредиш моје синове, ти ћеш са мном! 302 00:29:02,837 --> 00:29:05,939 Нико не сме да их додирне прстом. 303 00:29:31,198 --> 00:29:33,700 Синови паса. 304 00:29:34,368 --> 00:29:39,205 Нису морали да буду одведени са патролом као прљавим злочинцима. 305 00:29:39,405 --> 00:29:42,108 Са нама или пандурима у чему је разлика 306 00:29:42,308 --> 00:29:45,578 Барем су били мирни и нису пружили отпор. 307 00:29:46,147 --> 00:29:52,147 Човек који криви моју породицу за ово ће се кајати. 308 00:29:53,754 --> 00:29:56,757 осећам се као да нешто није у реду 309 00:29:56,957 --> 00:30:02,063 да иза свега стоји неко други. Неки Царренов рођак или пријатељ. 310 00:30:02,263 --> 00:30:05,331 Ко год да је кривац, биће одговоран за ово. 311 00:30:25,252 --> 00:30:30,158 Коначно је код куће, мама. Хтели смо да идемо код ујка Хуана. 312 00:30:30,358 --> 00:30:33,593 Да ли се нешто лоше догодило? - Рећи ћу ти унутра. 313 00:30:33,793 --> 00:30:37,361 Били смо забринути. - Идемо. 314 00:30:41,836 --> 00:30:45,405 Можеш наздравити по твом доласку, Росарио. 315 00:30:46,007 --> 00:30:48,643 Нећеш ми правити друштво? 316 00:30:48,843 --> 00:30:51,378 Нисам расположен. 317 00:30:56,617 --> 00:31:00,420 Стекао сам утисак да ти се не свиђа ово место. 318 00:31:00,620 --> 00:31:03,990 У поређењу са другим местима, у којима смо били 319 00:31:04,190 --> 00:31:06,659 ништа посебно овде. 320 00:31:07,695 --> 00:31:09,963 За мене је. 321 00:31:13,968 --> 00:31:16,204 На овом месту 322 00:31:16,404 --> 00:31:19,773 Био сам одбијен због твог понашања 323 00:31:19,973 --> 00:31:23,810 да сам користио мушкарце јер су их имали новац који ми је требао. 324 00:31:24,011 --> 00:31:28,349 Али овде сам провео и најбоља времена године свог живота 325 00:31:28,549 --> 00:31:33,787 јер су ми се дивили као жена, певачица и плесачица. 326 00:31:37,158 --> 00:31:41,127 Да сам се потпуно посветио каријере, отишао бих далеко. 327 00:31:41,327 --> 00:31:43,331 Имате све. 328 00:31:43,531 --> 00:31:46,834 моћни муж, лепа ћерка 329 00:31:47,034 --> 00:31:52,739 и неизрецива богатства која су ти пружила да видиш свет на шта се жалиш? 330 00:31:52,939 --> 00:31:57,177 А шта је добро што сам везан? за опсесивно, контролисано 331 00:31:57,377 --> 00:32:02,449 и неподношљиви муж и ћерка, ко ме мрзи? 332 00:32:02,649 --> 00:32:04,649 Ево погледајте. 333 00:32:05,219 --> 00:32:07,954 Више је волела њега. - То није истина. 334 00:32:08,154 --> 00:32:12,592 Истина је и нећу ти дозволити да их заштитимо сада када смо овде. 335 00:32:12,792 --> 00:32:17,598 Реци ми, Гунтере, мој савезник да ли ћеш бити, или највећи непријатељ 336 00:32:17,798 --> 00:32:20,934 само зато што ти се не свиђа ово место? 337 00:32:22,069 --> 00:32:24,205 много те волим 338 00:32:24,405 --> 00:32:28,241 и увек ћу бити уз тебе 339 00:32:28,441 --> 00:32:31,511 чак и ако смо дошли у пакао. 340 00:32:31,846 --> 00:32:34,046 не слажем се са тобом. 341 00:32:35,783 --> 00:32:40,354 Одлучан сам да пронађем људе коју сам волео и мрзео 342 00:32:40,554 --> 00:32:44,225 да види жену ко сам сада 343 00:32:44,425 --> 00:32:47,727 Желим да се такмичим са њима и показати им 344 00:32:47,927 --> 00:32:49,927 како сам јак 345 00:32:50,331 --> 00:32:53,900 Надам се да ћеш га наћи шта год да тражите 346 00:32:54,100 --> 00:32:56,736 чак и ако ти не треба. 347 00:32:57,838 --> 00:33:00,038 Наравно да ћу га наћи. 348 00:33:01,175 --> 00:33:03,878 Вратићу свој живот 349 00:33:04,078 --> 00:33:06,280 јер се осећам живим 350 00:33:06,480 --> 00:33:09,749 и нећу одустати из ничега 351 00:33:09,949 --> 00:33:12,418 шта треба да научим или да открије. 352 00:33:14,588 --> 00:33:18,124 Твоји рођаци су забрљали у нечем веома озбиљном. 353 00:33:18,324 --> 00:33:21,394 Шта су урадили овог пута? 354 00:33:21,594 --> 00:33:24,097 Оптужени су за убиство. 355 00:33:24,297 --> 00:33:27,768 ста? Не, није могуће. 356 00:33:27,968 --> 00:33:31,339 ништа не разумем. Чије убиство? 357 00:33:31,539 --> 00:33:35,008 Сећате ли се професора Карена, који је нестао пре две недеље? 358 00:33:35,208 --> 00:33:39,078 Данас су пронашли његово тело уз рушевине старе школе. 359 00:33:39,280 --> 00:33:43,317 То је веома чудно, мама. Осим што сам имао часове са њим, 360 00:33:43,517 --> 00:33:46,220 оно што повезује моје рођаке са овим господином? 361 00:33:46,420 --> 00:33:50,256 Не знам драги, али његов рођак или их вољена особа криви. 362 00:33:50,456 --> 00:33:52,994 да, моји рођаци су мало луди 363 00:33:53,194 --> 00:33:58,131 а понекад и претерају, али однесу нечији живот је сасвим други. 364 00:33:58,331 --> 00:34:00,735 Ни ја не верујем. 365 00:34:00,935 --> 00:34:04,304 Истина је да понекад боре се са својим вршњацима 366 00:34:04,504 --> 00:34:09,409 али се никад ни са ким нису петљали стар колико и професор Карено. 367 00:34:10,678 --> 00:34:15,682 Знаш шта? Управо сада Требају ме Хуан и Норма. 368 00:34:20,755 --> 00:34:23,390 И ми би требали бити тамо зар не мислиш тако? 369 00:34:23,590 --> 00:34:28,262 слажем се. Понекад су веома досадни, 370 00:34:28,462 --> 00:34:32,697 али су наши рођаци. А породица је породица. 371 00:34:33,000 --> 00:34:35,035 Ипак, чудно је. 372 00:34:43,844 --> 00:34:47,081 Свиђа ми се како ће се променити ову собу. 373 00:34:47,281 --> 00:34:50,850 Биће веома пријатно, кад завршим с њом. 374 00:34:51,118 --> 00:34:55,422 Ја ћу се сам побринути за то да имате све што вам треба. 375 00:34:55,622 --> 00:34:57,722 Каква је то бука напољу? 376 00:34:58,959 --> 00:35:03,029 Претпостављам да су то типични звуци за раднички град 377 00:35:03,229 --> 00:35:06,234 као овај. - Како чудно! 378 00:35:06,434 --> 00:35:08,434 ста се десава? 379 00:35:15,443 --> 00:35:17,977 Да ставим пешкире у орману? 380 00:35:18,177 --> 00:35:20,177 Да, Бланца, ако желиш. 381 00:35:25,119 --> 00:35:27,722 ста се десава? - Чула се страшна бука, 382 00:35:27,922 --> 00:35:31,224 јер су убили неког професора и привео осумњичене. 383 00:35:31,424 --> 00:35:33,728 Какав буран град! 384 00:35:33,928 --> 00:35:36,730 То је скандалозно јер момци су из високог друштва. 385 00:35:36,930 --> 00:35:41,267 Из породице Рејес, који су поштовани у окружењу. 386 00:35:52,913 --> 00:35:56,617 Да, јесам. Дођи овамо сада. 387 00:35:56,817 --> 00:35:59,452 Они су приведени без налога. 388 00:35:59,652 --> 00:36:02,522 Да. Јименез, молим те. 389 00:36:02,890 --> 00:36:05,925 Немате право да их затворите без налога. 390 00:36:06,125 --> 00:36:09,263 Жао ми је г. Реиес, али не можете да се пријавите овде. 391 00:36:09,463 --> 00:36:13,566 А ти ништа не знаш о процедури... - Али знам своје синове 392 00:36:13,766 --> 00:36:17,103 и нећу ти дозволити да се понашаш са њима како хоћеш. 393 00:36:17,303 --> 00:36:20,808 Зашто? Због нечега неоснована оптужба? 394 00:36:21,008 --> 00:36:25,412 Биће испитани. То је једини разлог зашто су овде. 395 00:36:25,612 --> 00:36:29,883 Смири се молим те да чекам негде другде. 396 00:36:33,621 --> 00:36:35,623 Остави то, тата. 397 00:36:35,823 --> 00:36:38,525 Довољно су велике да се бране. 398 00:36:38,725 --> 00:36:40,725 да ли мислите? 399 00:36:41,696 --> 00:36:45,298 Никада се нису сударили са сличним проблемом. 400 00:36:47,401 --> 00:36:50,970 Треба нам добар адвокат. - Да, он већ долази овде. 401 00:36:51,170 --> 00:36:53,170 Јуан. 402 00:36:53,774 --> 00:36:57,811 где су где су их одвели? - Унутра су. Не знамо много. 403 00:36:58,011 --> 00:37:00,280 Морам да их видим и разговарати са њима. 404 00:37:00,480 --> 00:37:03,951 Прво се смири. Обећавам ти да ће бити добро. 405 00:37:04,151 --> 00:37:06,553 Све ће бити у реду. Успећемо. 406 00:37:06,753 --> 00:37:09,055 Мора да је грешка, зар не? 407 00:37:09,255 --> 00:37:11,791 Уопште нема смисла. 408 00:37:11,992 --> 00:37:15,562 Нико од нас не зна шта се дешава 409 00:37:30,211 --> 00:37:34,714 Реци ми, да ли си знао Генаро Царрено? 410 00:37:34,914 --> 00:37:38,186 Да. Већ неко време. 411 00:37:38,386 --> 00:37:42,021 Мој брат и ја смо били његови ученици. 412 00:37:43,491 --> 00:37:48,029 Осим веза студент наставник, 413 00:37:48,229 --> 00:37:51,865 да ли сте одржавали неку друга веза? 414 00:37:52,065 --> 00:37:57,438 Ниједан. Били смо деца а он је био наш учитељ. 415 00:37:57,638 --> 00:38:00,874 Он нас је лечио као и осталим студентима. 416 00:38:01,074 --> 00:38:03,977 Неколико ових студената тврди 417 00:38:04,177 --> 00:38:08,950 да си ти и твој брат били веома проблематично 418 00:38:09,150 --> 00:38:12,652 и из тог разлога сте имали сталне противречности 419 00:38:12,852 --> 00:38:14,852 са професором Кареном. 420 00:38:20,961 --> 00:38:24,931 Не знам зашто овај господин толико нас је мрзео. 421 00:38:25,700 --> 00:38:28,935 Увек је тражио разлоге 422 00:38:29,135 --> 00:38:31,506 да нас вређају и кажњавају. 423 00:38:31,706 --> 00:38:35,508 Никада се нисмо жалили. То је оно чега се сећам. 424 00:38:35,708 --> 00:38:39,779 Да ли сте посетили остатке старог школа последњих дана? 425 00:38:39,979 --> 00:38:41,979 Зашто бих то урадио? 426 00:38:43,718 --> 00:38:48,287 Знате ли где смо га нашли? тело професора? 427 00:38:49,657 --> 00:38:52,592 На дну баре, 428 00:38:52,792 --> 00:38:55,294 везан за металну столицу. 429 00:38:56,564 --> 00:38:59,732 Ко би нешто тако одвратно? 430 00:39:03,070 --> 00:39:05,271 Зашто не одговориш? 431 00:39:05,639 --> 00:39:08,108 чини се да те његова смрт погађа. 432 00:39:08,308 --> 00:39:11,544 Наравно, његова смрт утиче на мене. 433 00:39:11,912 --> 00:39:16,050 где си био тог дана када је професор Царрено нестао? 434 00:39:16,250 --> 00:39:18,585 Не знам када је нестао. 435 00:39:18,785 --> 00:39:21,521 Пре тачно 13 дана. 436 00:39:22,023 --> 00:39:25,958 где си био - Пре 13 дана? 437 00:39:27,094 --> 00:39:30,698 Не знам, на послу? Заузет си нечим? 438 00:39:30,898 --> 00:39:33,633 Сви овде знају да мој отац узгаја коње 439 00:39:33,833 --> 00:39:36,237 а ми му помажемо. 440 00:39:36,437 --> 00:39:41,574 Шта сте тада радили? тако далеко од ранча? 441 00:39:42,243 --> 00:39:45,078 Пецали смо. - Пецање? 442 00:39:45,278 --> 00:39:49,983 Да, пецање. Затим смо кренули у град. 443 00:39:50,183 --> 00:39:52,218 Онда сте се сви појавили. 444 00:39:52,418 --> 00:39:55,388 И професор је био мрска особа. 445 00:39:55,588 --> 00:39:59,026 Највише је злостављао од својих ученика. 446 00:39:59,226 --> 00:40:02,695 Али нико то не заслужује да умрем овако. 447 00:40:05,032 --> 00:40:08,669 Ако су испитани, адвокат мора бити присутан. 448 00:40:08,869 --> 00:40:12,172 чиче мислим да није да се њихова права поштују. 449 00:40:12,372 --> 00:40:14,441 Мој отац је већ позвао адвоката. 450 00:40:14,641 --> 00:40:17,712 Ово је противзаконито. Злоупотребљавају своју моћ. 451 00:40:17,912 --> 00:40:21,247 Али ако немају никакве доказе, зашто су их довели овамо? 452 00:40:21,447 --> 00:40:23,584 Двоје невиних клинаца на суђењу. 453 00:40:23,784 --> 00:40:26,586 Ко их је видео да раде нешто? Ко их криви? 454 00:40:26,786 --> 00:40:28,822 Кривио сам их, госпођо. 455 00:40:29,590 --> 00:40:32,926 Назвао сам их кривима. - А ко си ти? 456 00:40:33,126 --> 00:40:36,197 Ја сам Феликс Карено, син жртве. 457 00:40:36,397 --> 00:40:41,134 Синоћ сам обавештен да Ериц а Леон Рејес је киднаповао мог оца 458 00:40:41,334 --> 00:40:44,871 и одведоше га у рушевине старе школе. 459 00:40:45,106 --> 00:40:47,608 Ко ти је то рекао? 460 00:40:47,808 --> 00:40:51,879 Информатор, нисам дужан јави ми ко је 461 00:40:52,079 --> 00:40:54,080 јер се испоставило да је истина. 462 00:40:54,280 --> 00:40:58,051 Тамо смо га нашли, брутално убијеног. 463 00:40:58,251 --> 00:41:01,789 погледајте господине разумемо твој бол 464 00:41:01,989 --> 00:41:05,458 али зар не разумеш наше? Јеси ли ти будала? 465 00:41:05,658 --> 00:41:08,261 Зар ти није пало на памет да овај доушник 466 00:41:08,461 --> 00:41:11,297 могао бити прави убица а не наша деца? 467 00:41:11,497 --> 00:41:14,567 знам да су обојица мрзели мог оца! 468 00:41:14,802 --> 00:41:16,802 Да ли је тако? 469 00:41:18,673 --> 00:41:21,474 Ти ништа не знаш, будало. 470 00:41:25,713 --> 00:41:27,813 Немају доказа. 471 00:41:37,158 --> 00:41:40,094 Ово је безакоње. 472 00:41:40,294 --> 00:41:43,331 Не могу кривити моје унуке 473 00:41:43,531 --> 00:41:47,167 због гласина и претпоставки, да су злочинци. 474 00:41:47,367 --> 00:41:51,272 То је немогуће! - Нису нам дали ни да их видимо. 475 00:41:51,472 --> 00:41:55,909 Затворили су их. - Није требало да их оставимо тамо. 476 00:41:56,344 --> 00:42:01,681 Волео бих да се вратим и извући их на силу. 477 00:42:01,881 --> 00:42:05,052 Не можемо се борити против свих тата. 478 00:42:05,252 --> 00:42:07,821 И не би требало. 479 00:42:08,021 --> 00:42:10,857 Страшно је да рођаци тамо ће преноћити 480 00:42:11,057 --> 00:42:14,195 али као што рече Хуан Давид, боље да се избегне још невоља. 481 00:42:14,395 --> 00:42:18,098 Сутра је нови дан, ујаче. Видећете како ће све испасти. 482 00:42:18,298 --> 00:42:21,901 Не разумем одсуство градоначелника, 483 00:42:22,101 --> 00:42:25,206 особа коју познајемо цео живот. 484 00:42:25,406 --> 00:42:29,809 Мораћу да разговарам са њим. када се вратио на ранч. 485 00:42:30,044 --> 00:42:35,515 Мама, немој се трудити. Ваше присуство овде је довољно. 486 00:42:35,750 --> 00:42:40,120 Требали бисмо сада бити заједно као породица 487 00:42:40,320 --> 00:42:43,923 да подржавамо једни друге и помажу једни другима. 488 00:42:44,123 --> 00:42:46,828 Знам Оскара и Химену 489 00:42:47,028 --> 00:42:51,499 одложиће своје веридбе, чим морају да буду овде код нас. 490 00:42:51,699 --> 00:42:54,167 Као и мој брат Франко. 491 00:42:54,435 --> 00:42:58,772 Ако сазна за овај скандал, одмах ће се појавити овде. 492 00:42:58,972 --> 00:43:03,610 Ујаче, бићемо ти захвални, ако не помињеш нашег оца. 493 00:43:04,779 --> 00:43:10,585 мислим, да ценимо вашу подршку. 494 00:43:10,785 --> 00:43:14,455 Мислим да неће вечерас можемо више. 495 00:43:14,655 --> 00:43:17,691 Иди кући да се одмориш и скупи снагу. 496 00:43:17,891 --> 00:43:19,891 Видећемо сутра. 497 00:43:32,273 --> 00:43:34,407 Овде је веома хладно. 498 00:43:36,477 --> 00:43:38,812 Насти! 499 00:43:42,483 --> 00:43:45,218 Могло је бити горе, Ериц. 500 00:43:50,191 --> 00:43:52,692 Какав је био твој интервју? 501 00:43:54,562 --> 00:43:57,764 Ништа ниси просуо што нас може инкриминисати, зар не? 502 00:43:57,964 --> 00:44:00,100 Већ сам ти све рекао. 503 00:44:00,300 --> 00:44:04,238 Био сам тако нервозан да сам скоро напунио панталоне 504 00:44:04,438 --> 00:44:07,574 при помисли на смрт старца. 505 00:44:08,476 --> 00:44:11,644 Мора да му је било страшно. 506 00:44:12,513 --> 00:44:14,814 Престани да размишљаш о томе. 507 00:44:17,651 --> 00:44:19,651 И чуј ме добро. 508 00:44:21,789 --> 00:44:24,889 Чак иу вашим најтежим тренуцима, 509 00:44:25,889 --> 00:44:29,789 никада не показати да се бојиш 510 00:44:32,566 --> 00:44:34,566 Поносан сам на тебе брате. 511 00:44:47,214 --> 00:44:49,315 Ериц! Леон! - Тата! 512 00:44:49,515 --> 00:44:52,585 <и>Хајде! - Пусти ме. 513 00:44:54,522 --> 00:44:56,890 <и>Пожурите! - Тата! 514 00:44:57,258 --> 00:45:01,661 <и>Пустите их! 515 00:45:03,664 --> 00:45:05,664 <и>Тата! 516 00:45:05,900 --> 00:45:08,835 Упомоћ! Тата! 517 00:45:10,237 --> 00:45:13,139 <и>Упомоћ! 518 00:45:14,241 --> 00:45:17,110 <и>Пусти ме! 519 00:45:26,921 --> 00:45:29,222 Пусти то! 520 00:45:47,541 --> 00:45:49,541 Жена. 521 00:45:51,979 --> 00:45:53,979 шта радиш овде 522 00:45:55,116 --> 00:45:57,116 Не могу да спавам. 523 00:45:58,452 --> 00:46:01,821 Не могу престати да мислим кроз шта пролазе наши синови. 524 00:46:03,624 --> 00:46:09,463 Да, али ово им није прва ноћ далеко од куће 525 00:46:09,663 --> 00:46:12,265 а ми савршено добро знамо где су. 526 00:46:13,367 --> 00:46:17,237 То није исто. Да, знамо где су. 527 00:46:17,437 --> 00:46:22,909 Ухапшен због злочина, за шта су оптужени. 528 00:46:23,978 --> 00:46:26,112 не могу да се смирим. 529 00:46:29,383 --> 00:46:34,154 Наши синови ће успети са овом ситуацијом. Знам то. 530 00:46:34,354 --> 00:46:38,858 Они су мушкарци. - За мене ће они увек бити моји момци. 531 00:46:39,393 --> 00:46:44,297 Знам да су бунтовни и направи много грешака, 532 00:46:44,497 --> 00:46:47,066 али то је превише, Хуане. 533 00:46:47,835 --> 00:46:49,936 То није нормално. 534 00:46:58,546 --> 00:47:02,315 Овог пута признајем ствари су измакле контроли. 535 00:47:02,515 --> 00:47:05,418 Нисмо били спремни за то. 536 00:47:06,120 --> 00:47:09,255 Али морамо бити јаки. 537 00:47:10,658 --> 00:47:12,659 Успећемо. 538 00:47:14,695 --> 00:47:16,796 Да, заједно. 539 00:47:17,565 --> 00:47:20,233 И морамо веровати у њиховој невиности. 540 00:47:53,067 --> 00:47:56,770 хало? - Зовем те данима, али се не јављаш. 541 00:47:56,970 --> 00:47:59,906 <и>Шта желите, госпођице Муриел? - И имаш смелости да питаш? 542 00:48:00,106 --> 00:48:04,611 Желим да знам где си са мојом мајком, јер те не можемо наћи. 543 00:48:04,811 --> 00:48:10,151 <и>Изгледате узбуђено. Саветујем ти да се смириш. 544 00:48:10,351 --> 00:48:14,055 Буди захвалан што сам покупио и тако сте избегли сукоб 545 00:48:14,255 --> 00:48:17,791 са твојом мајком. - Ако не желиш да се деси нешто горе, 546 00:48:17,991 --> 00:48:20,593 боље ми реци где си Знаш мог оца 547 00:48:20,793 --> 00:48:24,064 и знаш да је опасно да му се супротстави. 548 00:48:25,499 --> 00:48:28,601 Потпуно сам свестан своје смелости. 549 00:48:30,371 --> 00:48:34,709 Подигао сам слушалицу да вас обавестим да је добро 550 00:48:34,909 --> 00:48:37,711 и да нема шта да се ради бринути се 551 00:48:37,911 --> 00:48:40,748 Кад је са мном па није у опасности. 552 00:48:40,948 --> 00:48:45,720 Гунтере, учинићу све да избегнем скандал између мојих родитеља. 553 00:48:45,920 --> 00:48:51,091 И немојте ми рећи, ни једно ни друго како ћу сазнати где ми је мајка 554 00:48:51,291 --> 00:48:53,293 а ја ћу је довести кући. 555 00:49:07,675 --> 00:49:11,878 Према извештају, има их неколико неслагања у притвору 556 00:49:12,078 --> 00:49:15,516 господи Леону и Ерику Рејесу. 557 00:49:15,716 --> 00:49:19,786 Дакле, признајете да сте прекршили права мојих унука, 558 00:49:19,986 --> 00:49:23,156 испитујући их у одсуству адвоката? 559 00:49:23,356 --> 00:49:26,360 Управо о томе говорим. госпођо Габријела. 560 00:49:26,560 --> 00:49:29,763 Али морамо размотрити озбиљност ситуације. 561 00:49:29,963 --> 00:49:34,167 Власти су се појачале мере безбедности, 562 00:49:34,367 --> 00:49:37,537 да спречи бекство од осумњичених. 563 00:49:37,737 --> 00:49:42,809 Моји синови нису покушали да побегну. Само су млади и уплашени. 564 00:49:43,544 --> 00:49:46,212 И не можете их позвати осумњичени. 565 00:49:46,412 --> 00:49:50,116 Као градоначелник, извињавам се, 566 00:49:50,316 --> 00:49:53,020 али и тебе молим да се смириш. 567 00:49:53,220 --> 00:49:55,889 Омладина ће бити ослободити 568 00:49:56,089 --> 00:49:58,992 али док је истрага у току, 569 00:49:59,192 --> 00:50:01,661 не могу напустити регион. 570 00:50:02,863 --> 00:50:06,868 Онда, господине градоначелниче, Надам се да ћеш пожурити 571 00:50:07,068 --> 00:50:09,569 да пронађе правог убицу. 572 00:50:09,770 --> 00:50:11,906 Господине градоначелниче, као син жртве, 573 00:50:12,106 --> 00:50:15,375 Не могу занемарити важност породице Рејес у региону. 574 00:50:15,575 --> 00:50:19,346 Надам се да ово неће довести до заташкавања ствари које им не иду у прилог. 575 00:50:19,546 --> 00:50:22,316 Чувајте се, г. Царрено. 576 00:50:22,516 --> 00:50:25,052 Будите веома опрезни шта говорите. 577 00:50:25,252 --> 00:50:27,921 Довољно си нас повредио са овим телефонским позивом. 578 00:50:28,121 --> 00:50:31,891 Молимо вас да не објављујете доводи у питање наш интегритет. 579 00:50:32,426 --> 00:50:34,526 Захтевамо поштовање. 580 00:50:34,962 --> 00:50:39,630 Знате ли шта то значи? ову реч? Поштовање. 581 00:50:51,445 --> 00:50:53,445 Леон. 582 00:50:54,215 --> 00:50:56,483 Леоне, пробуди се. 583 00:50:57,752 --> 00:50:59,853 Дошли су по нас. 584 00:51:01,455 --> 00:51:05,191 Излазите, господо. Чекају те. 585 00:51:23,744 --> 00:51:25,744 Да, али не знам. 586 00:51:44,632 --> 00:51:48,368 ста се десава? Зашто, забога, касне? 587 00:51:49,136 --> 00:51:52,472 Требали су да изађу до сада. Хоћеш да сачекаш у колима? 588 00:51:52,672 --> 00:51:56,743 Не, ја ћу ући унутра. Морам да сазнам шта се дешава. 589 00:51:56,943 --> 00:52:00,347 Не, смири се. Сигуран сам да су тата и бака 590 00:52:00,547 --> 00:52:02,847 они ће се побринути за све. 591 00:52:03,317 --> 00:52:05,452 Зашто не сачекаш у ауту? 592 00:52:05,652 --> 00:52:09,055 нећу да се смирим док моји момци не оду одавде. 593 00:52:09,523 --> 00:52:12,292 Све ће бити у реду. 594 00:52:12,860 --> 00:52:17,063 Јесте ли чули? морамо да верујемо да ће им бити добро. 595 00:52:37,518 --> 00:52:40,754 Добро јутро. - Добро јутро. 596 00:53:00,574 --> 00:53:05,079 Шта има? Зашто тако изгледаш? 597 00:53:05,279 --> 00:53:07,914 Као да сте видели духа. 598 00:53:08,114 --> 00:53:10,114 Да ли је познајете?